Home >>> Member Profile


Member Profile

Personal Details

  User Name Samuel Murray
  City/Country Apeldoorn, Netherlands
  Contact Preference Email
  Category Freelancer

Profession & Experience

  Education National Diploma: Language Practice, 1995 (3 years full-time translation studies)
  Yrs of Experience 15 yrs.
  Softwares Used Wordfast Pro (WFP), Wordfast Classic (WFC), Trados 2007/2009, OmegaT, Idiom Worldserver, SDL Edit Lite, Transit Satellite, LocStudio
  Hardware Used Windows 7 desktop computer.


Language & Specialization

  Native Language Afrikaans
  Skills Translation
  Specialization Automotive Industry, Business, Computer: Games, Computer: General, Computer: Software, Ecology & Environment, Education, Engineering: General, Film & Television, Finance & Economics, General, Health Care, Industry and Technology, Medicine, Pharmaceutical, Real Estate, Travel & Tourism


Service Billing Rates

Source-Target LanguagesRate / WordRate / Hour
English  -  Afrikaans0.12  USD25  USD
Afrikaans  -  English0.12  USD25  USD


Experience Summary

1998-2000: Part-time freelance translator;
2000-2006: Full-time in-house translator at daily newspaper;
Since 2007: full-time freelance translator