Home >>> Member Profile


Member Profile

Personal Details

  User Name Serge Ter
  City/Country Vaughan, Canada
  Contact Preference Email
  Category Freelancer

Profession & Experience

  Education The University of Ukraine - BA - Ukrainian, English, and Russian. 5 yrs. The Ulpan Meir (Israel) - Hebrew language. 2 yrs. French Institute (Israel) - 2 yrs.
  Yrs of Experience 11 yrs.
  Softwares Used
  Hardware Used


Language & Specialization

  Native Language Ukrainian
  Skills Translation, Interpretation, Proof Read, Voice Over, Subtitling
  Specialization Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Arts and Humanities, Banking & Financial Law, Building & Construction, Business, Computer: General, Computer: Software, Contracts, Copywriting, Ecology & Environment, Education, European Union, Film & Television, General, Government, Health Care, History, Industry and Technology, Internet, Journalism, Law and Legal, Literature, Marketing, Medicine, Multimedia, Other, Politics, Public relations, Real Estate, Telecommunications, Travel & Tourism


Service Billing Rates

Source-Target LanguagesRate / WordRate / Hour
English  -  Russian    
English  -  Ukrainian    
Ukrainian  -  English    
Russian  -  English    
Hebrew  -  English    
English  -  Hebrew    
Russian  -  Ukrainian    
Ukrainian  -  Russian    
Hebrew  -  Russian    
Hebrew  -  Ukrainian    


Experience Summary

Ukrainian Embassy in Israel; Bezeq - National Communications Provider; Shell; FedEx; Ministry of Interior; Ministry of Agriculture; Advocates and Notaries; Softitler (Hollywood);
TransPerfect (American Translators Association); BBC, etc...